What should my traffic settings be? Can I use a traffic injector?

It actually doesn't matter. You can use your favorite traffic injector, or you can use the built-in traffic.  Flight followings / radar services will give you traffic advisories for any aircraft that happen to cross your path, just like in real life. It's really cool!

Read more here.